Interview

Citation :

IT was a proud mum who took her son's arm at the premiere of hard-hitting British movie Harry Brown – but Alvaston actor Jack O'Connell has a confession to make.

"My mum had her eyes closed a lot of the time," he said, describing the moment when she saw her son in action on screen.

That is because Harry Brown, which stars Michael Caine, gives an unflinching portrait of violent modern Britain and Jack's character, Marky, features in some of the grittiest scenes.

"I can understand her not being able to watch everything," said Jack. "But it's when I feel the most proud – having my mum watch me."

*****
Marky has a bloody time in the film but Jack was happy to deal with the toughest scenes.

"There was at least one where I was out of my comfort zone but I'm an actor. I'm not here to play myself but to take on other roles and immerse myself in them," he said.

"So I wouldn't say it was tough to act in – it was testing, definitely, challenging, but I feel a stronger actor as a result."

*****
However, when he landed a role in Shane Meadows' award-winning drama, This is England, he had to break a school rule about skinhead haircuts to keep the part.

"There was a hair shortage rule and I was the only one they let off," he said. "But being in and around school knowing they allowed that means you start to believe in it because they are taking it seriously.

"When I started acting I didn't have a clue what I had walked into. The school specialises in performing arts and at the time it just gave me a chance to show off."

Jack got an opportunity to join an acting workshop class in Nottingham and ended up auditioning for the Shane Meadows film.

"I was going to Nottingham week in, week out and I found myself in front of Shane Meadows," he said. "I went for the main part played by Thomas Turgoose in the film, but when I didn't get that Shane wrote a part especially for me.

"I had to have my head shaved. I wore a hat at school due to the horrible grey of my skinhead. It looked like an illness. But that was the point I started to take it seriously."

*****
Director Daniel Barber was full of praise for Jack's performance.

He said: "When Ben Drew (who plays Noel) and Jack O'Connell auditioned I saw something in their performances and character that I really liked. It was my job to bring that out of them on screen. They are fine young actors who I think will do really well in the future."

Certainly Jack has big ambitions for his career.

"I take it very seriously now and I know what's needed to succeed and I hate the idea of being seen as mediocre," he said. "I definitely want to be regarded as one of the best British actors of my generation. If I can be recognised as that I will consider myself established."

Mum and sister Megan, 13, are his biggest fans.

"My mum and my sister are who I'm working for," he said. "I'm just lucky this job allows me a big enough stage to repay them as best as I can. I'm still in my mum's debt. The amount that I owe her I would like to think I will reimburse one day."

*****
DESPITE hitting the big time and starring alongside acting royalty, young Derby actor Jack O'Connell says he has no intention of moving out of the city.

The 19-year-old has just finished working with movie legend Michael Cain on a hard-hitting British film, Harry Brown.

"You have to give something back," said Jack, a former St Benedict Catholic School pupil of Alvaston.

"And, although my work takes me all over the country, I always come back to Derby, it's home.

"When I'm not working, I'm just in Alvaston, doing my thing."

Harry Brown tells the story of an ex-Marine out for vengeance after the murder of his best friend on a housing estate. In it, Jack plays an estate youth.

It was one of the most talked about British films of the year but for his latest role Jack has stepped away from the screen to tread the boards.

He said: "I am going to be in a new play in Watford called Mrs Reginald and the Ruffian, and you can guess which one I am.

"It is a bit of a risk, because it is out of London, but I really liked the script."

Euh quelqu'un pourrait traduire?!

Citation :

C'était une maman fière
qui prit le bras de son fils à la première de la Colombie-choc du film
Harry Brown - mais Alvaston acteur Jack O'Connell a une confession à
faire.


«Ma mère avait les yeux
fermés une grande partie du temps, dit-il, décrivant le moment où elle
voyait son fils en action à l'écran.


C'est parce que Harry
Brown, qui met en vedette Michael Caine, donne un portrait sans faille
de la Grande-Bretagne moderne et violent et le personnage de Jack (Marky)
caractéristique de quelques-unes de ces superbes scènes .


«Je peux la comprendre
ne pas pouvoir tout voir», a déclaré Jack. "Mais c'est quand je me
sens le plus fier - que ma mère me regarder."


*****

Marky a une époque
sanglante dans le film, mais Jack est heureux de répondre à des scènes
les plus difficiles.


«Il y avait au moins une
où je me trouvais hors de ma zone de confort, mais je suis un acteur. Je
ne suis pas ici pour me jouer, mais de prendre d'autres rôles et de me
plonger en eux, dit-il.


"Je ne dirais pas que
c'était difficile de jouer ce rôle- c'était un test sans aucun doute
difficile mais je me sens un acteur plus fort par la suite."


*****

Cependant, quand il a
débarqué un rôle dans le drame primé de Shane Meadows, This is England,
il a dû briser une règle de l'école au sujet de coupes de cheveux de
skinheads à préserver la partie.


«Il y avait une règle
pénurie cheveux et j'étais le seul qu'ils tirent, dit-il. "Mais étant dans et
autour de l'école en sachant qu'ils permis cela signifie que vous
commencez à y croire parce qu'ils sont la prendre au sérieux.


«Quand j'ai commencé à
jouer je n'ai pas la moindre idée de ce que j'avais entré dans. L'école
est spécialisée dans les arts de la scène et au moment où il m'a donné
une chance de montrer."


Jack a eu l'occasion de
rejoindre une classe atelier agissant à Nottingham et a fini par passer
des auditions pour le film de Shane Meadows.


«J'allais à la semaine
Nottingham après semaine et je me suis trouvé en face de Shane Meadows,
dit-il. «Je suis allé pour la
partie principale joué par Thomas Turgoose dans le film, mais quand je
n'ai pas que Shane a écrit une partie en particulier pour moi.


«Je devais avoir la tête
rasée. Je portais un chapeau à l'école en raison de la grise horrible de
ma skinhead. Il ressemblait à une maladie. Mais cela a été le point que
j'ai commencé à le prendre au sérieux."


*****

Directeur Daniel Barber
était plein d'éloges pour la performance de Jack.


Il a dit: «Quand Ben Drew
(qui joue Noel) et Jack O'Connell auditionné j'ai vu quelque chose dans
leurs performances et de caractère que j'ai vraiment aimé. Il était de
mon devoir de porter que sur les sur l'écran. Ils sont beaux jeunes
acteurs qui Je pense que fera très
bien dans le futur. "


Certes, Jack a de grandes
ambitions pour sa carrière.


«Je prends cela très au
sérieux et je sais ce qu'il faut pour réussir et je déteste l'idée
d'être considéré comme médiocre, dit-il. «Je tiens absolument à
être considéré comme l'un des meilleurs acteurs britanniques de ma
génération. Si je peux être reconnu comme que je me considère comme
établi."


Maman et sa soeur Megan,
13, sont ses plus grands fans.


«Ma mère et ma sœur sont
qui je travaille pour, dit-il. "J'ai la chance de ce
travail me permet un stade assez grand pour les rembourser du mieux que
je peux. Je suis toujours dans la dette de ma mère. Le montant que je
lui dois, je voudrais pense que je vais rembourser un jour."


*****

MALGRÉ conquête de la
planète et mettant en vedette aux côtés de la royauté en qualité, le
jeune acteur Derby Jack O'Connell dit qu'il n'a pas l'intention de
sortir de la ville.


Le 19-year-old vient de
travail a terminé avec le film de légende Michael Cain sur un film
percutant britannique, Harry Brown.


"Vous devez donner
quelque chose en retour", a déclaré Jack, un ancien saint Benoît
Catholic School élève de Alvaston.


"Et, bien que mon travail
me prend tout le pays, je reviens toujours à Derby, c'est la maison.


«Quand je ne travaille
pas, je suis juste en Alvaston, faire mon truc."


Harry Brown raconte
l'histoire d'un ex-Marine de vengeance après l'assassiner de son
meilleur ami dans un lotissement. Dans ce document, Jack
joue un jeune immobilier.


Il a été l'un des plus
parlé de films britanniques de l'année, mais pour son dernier rôle Jack a
renforcé l'écart entre l'écran et les planches.


Il a dit: «Je vais être
dans une nouvelle pièce à Watford appelé Mme Reginald et les Russes, et
vous pouvez deviner qui je suis.


«C'est un peu risqué, car
il est hors de Londres, mais j'ai vraiment aimé le scénario."

Bon fait avec google^^
L'article parle du film Harry Brown.
et je voudrais bien de l'aide par MP de préférence pour faire une trad potable.